Weak啥意思?一文搞懂!weak是什么意思
“Weak”是英语中一个常见但含义丰富的词汇,它的核心意义是“弱”,但在不同语境中可能衍生出截然不同的解释,无论是描述体力、意志、逻辑还是信号强度,“weak”都能精准表达“不足”或“欠缺”的状态,本文将深入解析其定义、用法、常见搭配及文化隐喻,帮助读者全面掌握这一高频词。
基础定义:从物理到抽象的“弱”
“Weak”最直接的翻译是“弱的”,反义词为“strong”(强的),其含义可归纳为三类:
- 物理层面的弱:指力量、强度或耐力的不足。
- After the illness, his muscles became weak.(病后他的肌肉变得无力。)
- 能力或功能的欠缺:形容技能、系统或功能的缺陷。
- The Wi-Fi signal is weak in the basement.(地下室的Wi-Fi信号很弱。)
- 心理或意志的脆弱:描述缺乏决心或易受影响的特质。
- She was weak against peer pressure.(她难以抵抗同龄人的压力。)
语法与搭配:如何正确使用“weak”?
“Weak”作为形容词,常与介词搭配或用于复合词中:
- Weak + 介词:
- Weak in(不擅长):He’s weak in math.(他数学很差。)
- Weak from(因…而虚弱):She felt weak from hunger.(她饿得发虚。)
- 常见复合词:
- Weak-willed(意志薄弱)
- Weak-kneed(怯懦的,字面意为“膝盖发软”)
文化隐喻与社会语境中的“weak”
“Weak”在英语文化中常被赋予道德或情感色彩:
- 负面评价:在竞争语境中,“weak”可能暗示失败或无能。
- That excuse sounds weak.(这借口站不住脚。)
- 幽默与自嘲:年轻人常用“weak”调侃小事。
- Forgot my coffee? My day is weak already!(忘了带咖啡?今天废了!)
- 科技领域:描述性能或信号时中性客观,如weak battery(电量不足)。
近义词辨析:与“feeble”“fragile”有何不同?
- Feeble:强调因衰老或疾病导致的衰弱,带怜悯意味。
- The old man’s voice was feeble.(老人声音微弱。)
- Fragile:指易碎或脆弱的物理/心理状态。
- Handle the package carefully—it’s fragile.(小心轻放,包裹易碎。)
实用例句与场景应用
- 日常生活:
- I prefer weak tea.(我喜欢淡茶。)
- 职场沟通:
- The report’s conclusion seems weak without data.(缺乏数据支撑,报告结论显得无力。)
- 情感表达:
- He has a weak spot for puppies.(他对小狗毫无抵抗力。)
趣味知识:为何“weak”与“week”发音相同?
英语中这类同音异义词(homophones)源于历史发音演变,中古英语时期,“week”(星期)和“weak”(弱)的发音逐渐趋同,但拼写保留差异。
“Weak”虽是一个简单词汇,却能精准传递从身体状态到抽象概念的丰富信息,理解其多义性和文化内涵,有助于提升语言表达的细腻度,下次遇到“weak”时,不妨结合上下文,挖掘其深层意味。
(全文约850字)
(责任编辑:银饰)
推荐文章
-
因为印度火车晚点如家常便饭,到站时间神秘莫测,App上的信息可以帮助用户省去传统模式下一天给火车站打三个询问电话的痛苦。...[详细]
-
”一位接近优酷土豆的人士透露。...[详细]
-
以下是沙龙上的干货辑,欢迎留下评论。...[详细]
-
document.writeln('关注创业、电商、站长,扫描A5创业网微信二维码,定期抽大奖。...[详细]
-
张颖:跟我们做的,有很多相同的地方。...[详细]
-
10大以太坊交易网站排行榜 国内公认的虚拟货币交易所有哪些?
我能理解李翔为什么有这个焦虑,因为原来我们离这个行业太近了,到市场上面会发现,现在有写作能力,能写点像样东西的人太少了。...[详细]
-
但是,从申报稿上披露的信息看,在迅速剥离巨额业务后,拉卡拉是否满足创业板“发行人最近两年内主营业务没有发生重大变化”的硬性规定有待考究。...[详细]
-
摩拜进军海外市场的首站落子新加坡,理由颇为充分:一方面,新加坡经济发达、政策稳定、法规透明、尊重知识产权、基础设施健全。...[详细]
-
因此,我们在做网站设计中,应该主动使用不同颜色混搭效果,让网站很在视觉效果方面产生不同的化学反应。...[详细]
-
在内部分工上,白山的融资几乎全部是沙涌和代翔在负责,而霍涛则一门心思扑到招人与研发、业务上,能否招到合适的人才一直困扰着霍涛。...[详细]
热点阅读